„Ruud, ik heb en vraag“

Ein windiger erster Weihnachtstag mit angenehmen Temperaturen. Glücklich die gestrige Nachricht überbracht zu haben, gilt es nun das gemeinsame Weihnachtsfest vorzubereiten und die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum fürs anschliessende Fest zu legen.
Alle sind in den letzten Vorbereitungen und machen die letzten Besorgungen für das gemeinsame Weihnachtsessen.

Nach einem gemeinsamen Mittagstee mit Weihnachtsgebäck will Ruud mit seinem E-Fiets (E-Fahrrad) ein wenig nach draussen. Ich ergreife die Gunst der Stunde und schlage vor, dass ich doch mit fahren würde. So machen Ruud und ich uns auf den Weg um die weitere Umgebung von Den Haag mit den Dünen, Bächen und weitläufigen Feldern zu erkunden.
Wir strampeln und fahren, sprechen über unsere kleine Familie und geniessen den angenehmen Weihnachtstag. Ruud erklärt und erzählt welche Region wir durchfahren, zeigt mir die Skihalle De Uithof und wir plaudern und philosophieren darüber, wie die Gegend früher mit den Gewächshäusern wohl gewesen sein muss. Vor ungefähr 40 Jahren mussten in der Region von Loosduinen die Gewächshäuser zugunsten von neuen Stadtvierteln und Wohnquartieren weichen.
Irgendwo zwischen dem Erholungsgebiet Madestein und Zuhause halten wir an; ich habe ja noch etwas wichtiges mit Ruud zu besprechen! Wir sprechen über die gemeinsame Zukunft, wie Ruud und Rianne sich auf unseren Nachwuchs freuen. Kurz bevor Ruud weiterfahren will werde ich nervös und sage fast ein wenig überschwänglich „Ruud, ik heb en vraag“. Ruud schaut mich an und wartet auf meine Frage. Tausend Sachen gehen mir durch den Kopf „Wie sage ich es jetzt nochmals richtig auf Niederländisch? Muss ich jetzt in Höflichkeitsform oder Du-Form fragen? Was war nochmals das richtige Wort für…?“
„Ruud, ik will u nu vraage, mag ik uw dochter trouwen?“ sprudelt es aus mir heraus; vermutlich mehr Deutsch als korrektes Niederländisch. Aber zu meinem Glück hat er mich verstanden und strahlt „Klaar, natuurlijk!“ klopft mir gratulierend und anerkennend auf die Schulter und strahlt über beide Ohren.

Das sind ja wunderschöne Nachrichten, erst Nachwuchs und nun die Heirat. Wann wir denn heiraten wollen und ob er es denn Rianne sagen dürfe, fragt er mich. Ich gebe zur Antwort, dass ich Annelieke nach Weihnachten Fragen werde und sie noch nichts von alledem wisse. Ich erkläre Ruud auch, dass mich die Frage schon seit vergangenem Herbst beschäftigt als ich die Ringe gekauft habe, nun aber erleichtert bin, die Frage gestellt zu haben.
Glücklich und erleichtert kehren wir mit unserem Geheimnis zurück in die Duikerstraat, nach Hause.

Schreibe einen Kommentar